Welcome to MountainViews
If you want to use the website often please enrol (quick and free) at top right.

General Whatever you want to say that doesn't fit under the comments about places or another forum.
Sort by >

More controls

<< Prev page 1 2 3 4 5 6 .. 379 Next page >>
Post details Post   (Contract pics)
Bleck Cra: Delight.. by simon3   (Show all posts)
Help me here, if s.. by BleckCra   (Show all posts)
Currently trying t.. by ScotJim   (Show all posts)
Today I put an old.. by BleckCra   (Show all posts)
https://www.rte.ie.. by Bunsen7   (Show all posts)
The temptation for.. by BleckCra   (Show all posts)
simon3
2017-09-25 10:15:20
The perpetual anti
Ah BleckCra we do miss your commentary expressed as always eloquently and amusingly. You have excelled yourself in double entendre with regards to Slieve Meelmore on this occasion. We thank you for the chuckle. (For newcomers to MV, do have a look at BleckCra's founding of the Meelmore High Club at mountainviews.ie/summit/138/ )

But the persuasiveness of the substance depends on a willingness to proceed very quickly from the particularly humorous ants to the general where MV's ".. translation of Irish hill names .. remains ridiculous".

Where has MV, a hillwalkers' website, ever said MV is ".. the authority on and source for all things mountain in Ireland ". Take a look at our various guidelines, all online. Doesn't say that.

On the other hand while not claiming to be the Authority we do try to get things right. This isn't the first occasion BleckCra picked an example to try to imply the website is ridiculous ( if memory serves me right it was in connection with some border summit near the Dublin-Belfast road - Faughil perhaps ). Some time after that we introduced the public correction system. Yep, we fully accept we haven't got the data right for many summits or other places which is why MV has the "Propose Places Database Change" button. Since it was started in Nov 2014, over 300 corrections have been proposed. Many of these are about names. Almost all corrections have been accepted with a tiny minority lacking evidence or corroboration being rejected. Given we have had 300 corrections in 3 years we are quite sure we need to make hundreds more for the over 2200 places we list.

Place naming in Ireland is never going to be an exact science. History as a colonised country and the 19th century OS approach to establishing names using an Anglicised spelling ensured that. Various efforts to correct this from the official Logainm.ie with only partial coverage to various cartographers and local historians of uncertain academic vigour are only partly successful. So what to do? MV tends towards using official sources. We are also indebted to Paul Tempan for a serious academic approach to the issue. We also do various other things: allow up to 3 names per place each identified by language, and secondly allow users to choose to what extent they want Irish or English names where either are available.

As for the ants in our pants: Here are the notes for Slieve Meelmore: "The word míol, although often used of ants and other insects, is a generic term for animals of sorts. It can be applied to beasts ranging from grasshoppers to whales, though it is usually qualified by another word in these cases. Slieve Meelmore and Slieve Meelbeg, further north in the Mournes, have a similar origin."

Correcting things

Something not correct in your view? Feel free to "Propose Places Database Change". Your proposal will be reviewed. Most will be accepted or sometimes added as an alternative.

For something like this suggested change for Slieve Meelmore that directly contradicts an existing and researched name derivation it would be a good idea to quote academic source(s) or locally knowledgeable Irish speakers (preferably more than the one that you can find that agrees with you). Not sure simply asserting however humorously that Meel or Miol phonetically sounds like Meall etc really cuts it. Upping the Ante: Less "flying by the seat of your pants" please.
Mountainviews Memb.. by liz50   (Show all posts)
Aidan thanks. Good.. by BleckCra   (Show all posts)
This Forum has bee.. by aidand   (Show all posts)


RECENT CONTRIBUTIONS 1 2 3 .. 18 Next page >>
Track
'Off-Grid' in Arctic Sweden: Trekking the Dag Hammarskjöldleden
mcrtchly less than an hour ago.
We first visited Arctic Sweden in September 2016 and walked the middle section of the Kungsleden trail (MV track 3332). walk, Len: 110.7km, Climb: 1726m, Area: Sweden, Norrbotten ()

  
Summit Comment
Spinans Hill SE Top: Brissels or Brussels
Bunsen7 18 hours ago.
Climbed both hills on 16/12/17, following the main route described by others here on MV.The forestry between the tops has thinned out a little (or so it seems by reference to previous comments) an...

  
Track
Glen o' the Downs Wood
jgfitz 13 hours ago.
This woodland track can be accessed directly from N11 heading South. After Exit 9, there is a road sign for Glen o' the walk, Len: 5.9km, Climb: 183m, Area: Dublin/Wicklow (Ireland)

Summit Comment
Cloghnagaune: There must be an easier way!
Bunsen7 19 hours ago.
This is a rather painful hill to summit from the obvious parking spot at the forest entrance to the south east. Following where others have gone I found myself wading through head high gorse to at...

  
User profile
IainMiller
IainMiller 2 days ago.
A rock climber, hillwalker and guidebook author living, working and playing on the sea cliffs, sea stacks, mountain ranges and uninhabited islands of County Donegal. http://uniqueascent.ie/sea_sta...

  
Summit Comment
Roaninish: Roan Inish
IainMiller 2 days ago.
Roan Inish (Roaninish) is a low lying storm lashed small archipelago comprising five main islands and a large collection of tidal skerries. The islands are reasonably remote being 4 KM from the ne...

Track
Cloghnagaune Summit and Stone Circle
Bunsen7 19 hours ago.
This is a rather painful hill to summit from the obvious parking spot at the forest entrance to the south east. Follow... walk, Len: 4.0km, Climb: 144m, Area: Cloghnagaune, Dublin/Wicklow (Ireland) C

  
Summit Comment
Inishbarnog: Roan Inish
IainMiller 2 days ago.
Roan Inish (Roaninish) is a low lying storm lashed small archipelago comprising five main islands and a large collection of tidal skerries. The islands are reasonably remote being 4 KM from the ne...

  
Track
The Beara-Breifne Way Day7
mlmoroneybb a week ago.
On Sunday, we were not attacked by the MacCarthys of Drishane Castle but started our walk on the O?Keefe Booning Castl walk, Len: 27.7km, Climb: 362m, Area: Paps/Derrynasaggart (Ireland)

Summit Comment
An Bhuidéal: Climbing An Bhuideal
IainMiller 2 days ago.
An Bhuideal (The Bottle) is an iconic 50 metre high twin headed sea stack living 300 meters out to sea at the base of 250 meter high sea cliffs. Its remote location and close proximity to the sker...

  
Track
The Beara-Breifne Way Day 6
mlmoroneybb a week ago.
Thanks to all for making the weekends on the Beara-Breifne Way so special. We have completed 187Km in 7 Day?s walking walk, Len: 30.3km, Climb: 781m, Area: Paps/Derrynasaggart (Ireland)

  
Summit Comment
Dún Briste: Climbing dun Briste
IainMiller 2 days ago.
The first ascent by rock climbers was in May 1990 by three UK climbers who climbed a groove system up the north facing seaward face of the stack. The stack then waited 26 years for another ascent ...


RECENT CONTRIBUTIONS 1 2 3 .. 18 Next page >>