Welcome to MountainViews
If you want to use the website often please enrol (quick and free) at top right.

General Whatever you want to say that doesn't fit under the comments about places or another forum.
Sort by >

More controls

<< Prev page 1 .. 85 86 87 88 89 90 .. 378 Next page >>
Post details Post   (Contract pics)
BleckCra
2013-07-10 21:41:48
STICKS AND STONES OR NAMES?
I should like to invite the erudite and personable Paul Tempan to revisit his translations from the Irish, in regard to mountain names on this website - perhaps even just for his own interest. After all, we have lumps of granite and shale measured to within a nano millimetre of their life on here. So what about the words too?
A successful novelist was being interviewed recently on BBC Radio 4. He was asked about writers editing their own work. His position was interesting. He advised the best way was to write the thing and walk away - next day it will seem like someone else's work so it is then much easier to edit. A bit wussy in my view but ........ So.
I have commented on Paul's unravelling of Slieve Bearnagh and the Meels before - and certainly would again but perhaps we could start with Arderin, the word a very shibolleth amongst the mountainviews elite. Paul advises us it means "The Height of Ireland". It doesn't. "The Height of Ireland" would be a English way of trying to deal with the thing - much like a cricketer teaching you how to use a hurley - there is much in common but much more that isn't.
In Irish "ard" means high but isolated from any further descriptive context, it means "the high thing/one" - this kind of construction is common out of English. Ard Mhacha, my own town - the High place/thing/stuff of Macha. In French "le bleu" the blue one/thing.
So Arderin means the high place/thing of Ireland - which incidentally can mean high as in important - Ard Fheis.
C'mon Paul, sharpen your pencil ........ and we can get to the ants in my pants about Meelmore next.
.... and Simon - everything on this site should be accurate - or ..., it isn't.
Aidan - thanks - y.. by BleckCra   (Show all posts)
Douglas can rest e.. by aidand   (Show all posts)
If someone can pre.. by BleckCra   (Show all posts)
Conversion. T.S. E.. by BleckCra   (Show all posts)
This group of goat.. by simon3   (Show all posts)
Ah, March Fixer ha.. by Hilltop-Harrier   (Show all posts)
Hilltop-Harrier re.. by march-fixer   (Show all posts)
Bolton - a handhel.. by aidand   (Show all posts)
We made our guest .. by BleckCra   (Show all posts)


RECENT CONTRIBUTIONS 1 2 3 .. 20 Next page >>
Track
Croagh Patrick
Paul_Rooney 6 hours ago.
walk, Len: 7.7km, Climb: 709m, Area: Croagh Patrick, Croagh Patrick (Ireland) C...

  
Track
Near Truskmore, Dartry Mountains (Ireland)
Paul_Rooney 6 hours ago.
walk, Len: 8.5km, Climb: 424m, Area: Truskmore, Dartry Mountains (Ireland) Trus...

  
Track
Ballyhoura 3 Tops
David-Guenot a day ago.
walk, Len: 6.9km, Climb: 363m, Area: Seefin Mountain E Top, Ballyhoura Mountain...

Summit Comment
Aughinish: Clare Island
sandman 6 days ago.
This island is located in County Clare but can only be accessed via County Galway. Originally connected to Clare but the connection was lost in 1755 as a result of an earthquake The British built ...

  
Summit Comment
Binn Mhairg: A well worthwhile but neglected scramble
IainT 6 days ago.
The quartzite slabs on the NE flank of Binn Mhairg make a good scramble, one of the best in the Maum Turks. They are reachable by traversing round from the Mam Ean track, pathless but largely gras...

  
Track
Moanlaur Ridge
David-Guenot a day ago.
walk, Len: 13.6km, Climb: 754m, Area: Lack Mountain, Slieve Mish (Ireland) Lack...

Summit Comment
Scanlan's Island: Clare Island
sandman 6 days ago.
Access to the Island is via the gravel road/track located at M2575111537 .During low tide you have no problem driving on to the island and following the track to the left over concrete to within m...

  
Summit Comment
Lackabane: NE Spur
simon3 4 days ago.
The NE spur off Lackabane is something of a knife edge, descending steeply and with even steeper sides. Watch it on a poor day.

  
Track
Mount Brandon S Ridge from Conor Pass
David-Guenot a day ago.
walk, Len: 22.4km, Climb: 1603m, Area: An Bhinn Dubh, Brandon Group (Ireland) A...

Summit Comment
Munnia Top: Coastal Hill
sandman 6 days ago.
Best to access this hill via the farm gate located on the the coastal side at M2929112163 in order to avoid the houses on the opposite side. Just a quick up and down over grazing land to begin and...

  
Forum: General
Local 100
wwwalker 3 weeks ago.
I just wanted to say well done on the change to the local 100 conditions. I was nearly there but the last 2 or 3 would have involved almost going through peoples gardens etc. so I abandoned trying...

  
Summit Comment
Knockvorneen: Coastal Hill
sandman 6 days ago.
Two 50cent Australian coins forever enjoying the view of Galway Bay.


RECENT CONTRIBUTIONS 1 2 3 .. 20 Next page >>