MountainViews
Welcome to MountainViews
If you want to use the website often please enrol (quick and free) at top right.

General Whatever you want to say that doesn't fit under the comments about places or another forum.
Sort by >

More controls

<< Prev page 1 .. 274 275 276 277 278 279 .. 389 Next page >>
Post details Post   (Contract pics)
While out walking .. by wicklore   (Show all posts)
Dandering home fro.. by Bleck Cra   (Show all posts)
Thank you for your.. by Derry259   (Show all posts)
Derry259 - We made.. by paulocon   (Show all posts)
My friend and I ar.. by Derry259   (Show all posts)
Perhaps this line .. by wicklore   (Show all posts)
OK Paul, your fasc.. by Bleck Cra   (Show all posts)
And just in case y.. by pdtempan   (Show all posts)
pdtempan
2010-01-26 16:58:47
Translations of summit names
The Irish forms of summit names and translations into English for summits in MacGillycuddy's Reeks are mainly based on Toponomia Hiberniae, a 4-volume place-name survey of the Iveragh Peninsula by Breandan O Ciobhain (apologies for lack of fadas!). The Irish form Cnoc Broinne is not absolutely certain, because this name was only collected by O Ciobhain in the anglicised form Knockbrinnea. Cnoc Broinne was what he considered the most likely origin of the name, and this seems very sensible. However, if he was right about the derivation, there is no doubt that 'hill of the breast' is an appropriate translation. Irish broinn has a range of meanings, including 'belly', 'womb' and 'breast', as you'll see if you check Dinneen's Foclir Gaedhilge-Bearla and other dictionaries. With Stumpa an tSaimh O Ciobhain actually collected this name in Irish from three local speakers. Again the meaning 'stump of the sorrel' is uncertain because one would expect Stumpa an tSamhaidh, but it may be a dialect form, and the name certainly doesn't mean 'stump of the ox' (which would be *Stumpa an Daimh). This is likely to be a later re-interpretation rather than the original meaning. Names based on vegetation, especially vegetation which is of practical use because it's edible, as with sorrel, are common in Irish as in many other languages, so there's nothing odd about this name at all.
Salve vulpes. Cnoc.. by Bleck Cra   (Show all posts)


RECENT CONTRIBUTIONS 1 2 3 .. 23 Next page >>
Track
Walking under the water!
march-fixer a day ago.
With the Blessington Lakes being deprived of input due to the dry conditions, the water level has dropped considerably. walk, Len: 13.1km, Climb: 197m, Area: Dublin/Wicklow (Ireland)

  
Track
Mullagh More and Sliabh Rua
Aidy 4 days ago.
A leisurely walk in one of the most amazing areas in Ireland, or anywhere for that matter. The route took me to the to... walk, Len: 7.9km, Climb: 316m, Area: Mullagh More, West Clare (Ireland) Mulla

  
Forum: General
Reflections
mcrtchly 2 days ago.
The island of Senja in Arctic Norway has a compact range of mountains made more spectacular by the dramatic coastal setting. Tungeneset is a highly photogenic spot giving glorious coastal views of...

Track
Benbaun via Knockpasheemore
Aidy 4 days ago.
A relatively easy way up to Benbaun, the Co Galway high point, although it is a steep pull up to Binn Charrach/Knockpa... walk, Len: 10.6km, Climb: 797m, Area: Binn Charrach, Twelve Bens (Ireland) Bi

  
Summit Comment
Slieve Beg: Stared down the Devil's Coachroad and decided he can have it
PinkyFloyd 4 days ago.
I know that people scramble up the Devil's Coachroad though the mechanics of actually getting up the top part elude me. Braver men than I! Standing on top of Beg, looking down the massive gulley i...

  
Summit Comment
Cove Mountain: Return to Cove!
PinkyFloyd 4 days ago.
Today was the second time I have visited Cove. Anyone who read my first comment will know my first visit was alone and an altogether nervous affair. Well, the return was a much better experience. ...

Track
Muck to Meelmore Loop
Bunsen7 6 days ago.
A track that's very easy to follow, with good parking, 3 highest hundred summits for less than 900m of ascent, but do... walk, Len: 13.6km, Climb: 874m, Area: Slieve Muck, Mourne Mountains (Ireland)

  
Summit Comment
Truskmore SE Cairn: Letrim - County high point - Done with my Grandad
ShaunDunne 5 days ago.
While climbing Truskmore my Grandad and I walked over and bagged our Second County high point of the day. Was very windy and wet up there today.

  
Summit Comment
Chimney Rock Mountain: Great reward for little effort!
PinkyFloyd 4 days ago.
Getting to the top of Chimney Rock doesn't take long and isn't too arduous. The views from the top are stupendous though and you'll be glad you climbed it. The rocks at the top help make this moun...

Summit Comment
Truskmore: Sligo - County Highpoint with my Grandad
ShaunDunne 5 days ago.
Climbed Truskmore today, Saturday 15/09/2018. Was a very wet and windy day. I was delighted to make it to the summit with the weather being so bad. I was amazed to meet 3 men on bicycles heading u...

  
Track
Pic de Lustou
David-Guenot a week ago.
A fantastic, hard-won summit, a relentless, never-ending haul up followed by some easy but somewhat exposed scrambling o walk, Len: 14.7km, Climb: 1684m, Area: France, Occitanie ()

  
Summit Comment
Long Mountain: Afternoon stroll
Wilderness 5 days ago.
I left my car in Dunloy village. As I walked up Mallaboy Lane to the last farm house there was a yellow warning sign: BEWARE OF THE GUARD DOG and CCTV. I proceeded past the house with caution and ...


RECENT CONTRIBUTIONS 1 2 3 .. 23 Next page >>