MountainViews
Welcome to MountainViews
If you want to use the website often please enrol (quick and free) at top right.

General Whatever you want to say that doesn't fit under the comments about places or another forum.
Sort by >

More controls

<< Prev page 1 .. 273 274 275 276 277 278 .. 388 Next page >>
Post details Post   (Contract pics)
Thank you for your.. by Derry259   (Show all posts)
Derry259 - We made.. by paulocon   (Show all posts)
My friend and I ar.. by Derry259   (Show all posts)
Perhaps this line .. by wicklore   (Show all posts)
OK Paul, your fasc.. by Bleck Cra   (Show all posts)
And just in case y.. by pdtempan   (Show all posts)
pdtempan
2010-01-26 16:58:47
Translations of summit names
The Irish forms of summit names and translations into English for summits in MacGillycuddy's Reeks are mainly based on Toponomia Hiberniae, a 4-volume place-name survey of the Iveragh Peninsula by Breandan O Ciobhain (apologies for lack of fadas!). The Irish form Cnoc Broinne is not absolutely certain, because this name was only collected by O Ciobhain in the anglicised form Knockbrinnea. Cnoc Broinne was what he considered the most likely origin of the name, and this seems very sensible. However, if he was right about the derivation, there is no doubt that 'hill of the breast' is an appropriate translation. Irish broinn has a range of meanings, including 'belly', 'womb' and 'breast', as you'll see if you check Dinneen's Foclir Gaedhilge-Bearla and other dictionaries. With Stumpa an tSaimh O Ciobhain actually collected this name in Irish from three local speakers. Again the meaning 'stump of the sorrel' is uncertain because one would expect Stumpa an tSamhaidh, but it may be a dialect form, and the name certainly doesn't mean 'stump of the ox' (which would be *Stumpa an Daimh). This is likely to be a later re-interpretation rather than the original meaning. Names based on vegetation, especially vegetation which is of practical use because it's edible, as with sorrel, are common in Irish as in many other languages, so there's nothing odd about this name at all.
Salve vulpes. Cnoc.. by Bleck Cra   (Show all posts)
There are no words.. by Bleck Cra   (Show all posts)
An island accessib.. by csd   (Show all posts)


RECENT CONTRIBUTIONS 1 2 3 .. 19 Next page >>
Track
Maumtrasna Plateau via Dirkbeg and Buckaun Spurs
Onzy less than an hour ago.
Route to the Mauntrasna plateau using the Dirkbeg spur for ascent and the Buckaun for descent. walk, Len: 10.8km, Climb: 535m, Area: Maumtrasna North-East Top, Partry/Joyce C...

  
Summit Comment
Knockannavea: Nice views to be had
csd an hour ago.
While not very challenging, recent felling means the views along the way and from the summit are pleasant enough. A nice spot for a lunchtime walk.

  
Forum: General
.Lough Oular from Tonlagee
tomlug48 8 hours ago.
A beautiful July day on the summit of Tonlagee. Gazing down at the beautiful heart shaped Lough Oular.Tom Barragry & the Brothers of the Lug.

Track
Picos de Europa
peter1 21 hours ago.
I can say with certainty three things: the ascent was not 3266m, given the peak is only 2503m; secondly, I will be back walk, Len: 13.9km, Climb: 3266m, Area: Spain, Cantabria ()

  
Forum: General
Found
des carroll a day ago.
Hi folks. A pair of walking sticks were found in Seskin, Glen of Imaal near Fenton's. Would the owner please phone 086 8607393. If you do not get an answer, please leave a brief message with a pho...

  
Track
Sail Mhor
Peter Walker 3 days ago.
After a week of blazing sunshine in the Peak District overwhelmingly spent swimming in the pool, lazing by the pool a... walk, Len: 11.3km, Climb: 833m, Area: Sail Mhor, Loch Maree to Loch Broom (Bri

Summit Summary
Knocknabro East Top: Drought made difficult ground trek possible
Collaborative entry Last edit by: CaminoPat a day ago.
Knocknabro East Top is best climbed as part of a good loop walk, taking in the West and North-East tops of Knocknabro. This summit is best reached firstly via Knocknabro West Top and then onto the...

  
Summit Summary
Knocknabro North-East Top: NE Top Revealed
Collaborative entry Last edit by: CaminoPat a day ago.
This summit is best reached via Knocknabro West Top. Park at laneway to old farmhouse now in ruin at W15905 83498. Room for 1-2 cars to park. Climb gate at entrance and follow post and wire fence ...

  
Track
Coastal Dublin - Donabate to Malahide
Onzy 3 days ago.
Circuit of Broadmeadows Estuary from Donabate to Malahide walk, Len: 12.9km, Climb: 115m, Area: Dublin Islands (Ireland)

Summit Comment
Knocknabro West Top: A Long Hard Slog
CaminoPat a day ago.
Park at laneway to old farmhouse now in ruin at W15905 83498. Room for 1-2 cars to park. Climb gate at entrance and follow post and wire fence heading north until W16029 84252. From there head acr...

  
Track
Tour d'Oueil-Larboust (Pyrenees)
David-Guenot 3 days ago.
How to turn a "GR de pays" which is usually completed over two or three days into a challenge walk. A solo tri walk, Len: 45.9km, Climb: 2128m, Area: France, Occitanie ()

  
Forum: General
Bushfires in Dublin/ Wicklow July 2018
Trailtrekker 5 days ago.
To answer your question, you are good to go. Happened to drive the length of the Military Road last Sunday. As of that time all the fires were north of the Sally Gap. I am not aware there having b...


RECENT CONTRIBUTIONS 1 2 3 .. 19 Next page >>