Welcome to MountainViews
If you want to use the website often please enrol (quick and free) at top right.

General Whatever you want to say that doesn't fit under the comments about mountains or another forum.
Sort by >

More controls

<< Prev page 1 .. 74 75 76 77 78 79 .. 368 Next page >>
Post details Post   (Expand pics)
Thankful for the r.. by kernowclimber   (Show all posts)
The heat from a gl.. by kernowclimber   (Show all posts)
Thanks for the qui.. by hbowman1   (Show all posts)
The distance to th.. by mcrtchly   (Show all posts)
Last week I was ab.. by hbowman1   (Show all posts)
Some missive to do.. by BleckCra   (Show all posts)
hi folks. We're pl.. by eugeneryan959   (Show all posts)
On Tue. 9th July t.. by Hilltop-Harrier   (Show all posts)
BleckCra
2013-07-10 21:41:48
STICKS AND STONES OR NAMES?
I should like to invite the erudite and personable Paul Tempan to revisit his translations from the Irish, in regard to mountain names on this website - perhaps even just for his own interest. After all, we have lumps of granite and shale measured to within a nano millimetre of their life on here. So what about the words too?
A successful novelist was being interviewed recently on BBC Radio 4. He was asked about writers editing their own work. His position was interesting. He advised the best way was to write the thing and walk away - next day it will seem like someone else's work so it is then much easier to edit. A bit wussy in my view but ........ So.
I have commented on Paul's unravelling of Slieve Bearnagh and the Meels before - and certainly would again but perhaps we could start with Arderin, the word a very shibolleth amongst the mountainviews elite. Paul advises us it means "The Height of Ireland". It doesn't. "The Height of Ireland" would be a English way of trying to deal with the thing - much like a cricketer teaching you how to use a hurley - there is much in common but much more that isn't.
In Irish "ard" means high but isolated from any further descriptive context, it means "the high thing/one" - this kind of construction is common out of English. Ard Mhacha, my own town - the High place/thing/stuff of Macha. In French "le bleu" the blue one/thing.
So Arderin means the high place/thing of Ireland - which incidentally can mean high as in important - Ard Fheis.
C'mon Paul, sharpen your pencil ........ and we can get to the ants in my pants about Meelmore next.
.... and Simon - everything on this site should be accurate - or ..., it isn't.
Aidan - thanks - y.. by BleckCra   (Show all posts)


RECENT CONTRIBUTIONS 1 2 3 .. 17 Next page >>
Track
Pic Rouge de Bassiès
David-Guenot 9 hours ago.
This was the first of the two big hikes I did in the Pyrenees in summer 2016. Hiking in the summer often means a sunny d walk, Len: 16.3km, Climb: 1342m, Area: France, Midi-Pyr?n?es ()

  
Summit Summary
Seefin Mountain E Top: Up the old bog road.
Collaborative entry Last edit by: melohara 12 hours ago.
Car park space at R66276 16811. Over or around the gate and head uphill on a good track that crosses the hill near the summit.On the crest of the hill the summit cairn is over a wall to your right...

  
Summit Summary
Seefin Mountain W Top: Bog and rough ground.
Collaborative entry Last edit by: melohara 13 hours ago.
Car park space at R66276 16811. Over or around the gate and head uphill on a good track that crosses the hill near the summit of Seefin Mountain East top.Follow the track on downhill from the cres...

Summit Summary
Seefin South-East Top: Seefin South East Top is easily visited
Collaborative entry Last edit by: melohara 13 hours ago.
Seefin South East Top is easily visited from the track leading to Seefin Mountain East Top and Seefin Mountain West Top which starts st R66276 16811. Just follow the track to R65202 17892 from whe...

  
Track
Knockmealdown Round - Out by the spine. Back by the belly.
GSheehy 2 days ago.
An early start had me on Crohan West at 08:00. It was a glorious morning. This is what Bowie meant by ?serious moonli... walk, Len: 45.8km, Climb: 1968m, Area: Crohan West, Knockmealdown Mountains (I

  
Summit Comment
Carnaween: The visitors book box near the summit
Aidy 4 days ago.
Just wanted to show the brilliantly constructed little box which contains the visitors book. It was too wet and windy on my visit to take it out and risk ruining it. A few shafts of light breaking...

Forum: General
MV Mountain Gathering 2017
Onzy 2 days ago.
Always a great night ... all welcome.

  
Summit Comment
Carnaween: Bad Weather Adding Drama To Great Views
Aidy 4 days ago.
I used the commonly taken route from Disert Graveyard (worth a visit in its own right) over ground that was alternatively boggy or pretty steep. It was freezing cold in these parts, with a strong ...

  
Summit Comment
Corrin: A family stroll.
David-Guenot a week ago.
Climbed this hill in November 2014, with a friend who used to live in the area. Starting at the Coillte car park, we did a nice loop on the forest paths, circling around the hill in an anticlockwi...

Track
Central Dingle Quartet from Anascual
Bunsen7 3 days ago.
walk, Len: 15.8km, Climb: 949m, Area: Stradbally Mountain, Central Dingle (Irel...

  
Summit Comment
Luggala: Fancy View from White Hill
davsheen 2 weeks ago.
Autumn's evening view across to Luggala/Fancy from White Hill on route down from Djouce using the Wicklow Way boardwalk section.

  
Summit Comment
Binn Charrach: The peat-hag capital of Connemara
markwallace 2 weeks ago.
The descent from Benbaun to the R344 via Knockpasheemore/Binn Charrach is hard going after a day in the Bens. The Knockpasheemore ridge looks nice and flat from below, but is boggy, undulating and...


RECENT CONTRIBUTIONS 1 2 3 .. 17 Next page >>