Welcome to MountainViews
If you want to use the website often please enrol (quick and free) at top right.

General Whatever you want to say that doesn't fit under the comments about mountains or another forum.
Sort by >

More controls

<< Prev page 1 .. 75 76 77 78 79 80 .. 369 Next page >>
Post details Post   (Expand pics)
Thankful for the r.. by kernowclimber   (Show all posts)
The heat from a gl.. by kernowclimber   (Show all posts)
Thanks for the qui.. by hbowman1   (Show all posts)
The distance to th.. by mcrtchly   (Show all posts)
Last week I was ab.. by hbowman1   (Show all posts)
Some missive to do.. by BleckCra   (Show all posts)
hi folks. We're pl.. by eugeneryan959   (Show all posts)
On Tue. 9th July t.. by Hilltop-Harrier   (Show all posts)
BleckCra
2013-07-10 21:41:48
STICKS AND STONES OR NAMES?
I should like to invite the erudite and personable Paul Tempan to revisit his translations from the Irish, in regard to mountain names on this website - perhaps even just for his own interest. After all, we have lumps of granite and shale measured to within a nano millimetre of their life on here. So what about the words too?
A successful novelist was being interviewed recently on BBC Radio 4. He was asked about writers editing their own work. His position was interesting. He advised the best way was to write the thing and walk away - next day it will seem like someone else's work so it is then much easier to edit. A bit wussy in my view but ........ So.
I have commented on Paul's unravelling of Slieve Bearnagh and the Meels before - and certainly would again but perhaps we could start with Arderin, the word a very shibolleth amongst the mountainviews elite. Paul advises us it means "The Height of Ireland". It doesn't. "The Height of Ireland" would be a English way of trying to deal with the thing - much like a cricketer teaching you how to use a hurley - there is much in common but much more that isn't.
In Irish "ard" means high but isolated from any further descriptive context, it means "the high thing/one" - this kind of construction is common out of English. Ard Mhacha, my own town - the High place/thing/stuff of Macha. In French "le bleu" the blue one/thing.
So Arderin means the high place/thing of Ireland - which incidentally can mean high as in important - Ard Fheis.
C'mon Paul, sharpen your pencil ........ and we can get to the ants in my pants about Meelmore next.
.... and Simon - everything on this site should be accurate - or ..., it isn't.
Aidan - thanks - y.. by BleckCra   (Show all posts)


RECENT CONTRIBUTIONS 1 2 3 .. 18 Next page >>
Track
Keeper Hill from Silvermines (Knockanroe Carpark)
caseyc481 20 hours ago.
Wanted to climb Keeper Hill from the Silvermines side. Parked at Knockanroe carpark, walking downhill on fire road unt... walk, Len: 14.9km, Climb: 763m, Area: Keeper Hill, Shannon (Ireland) Keeper H

  
Forum: General
MountainViews Gathering 2017
simon3 a day ago.
The event on Feb 17, 2017 had Peter Walker as MC with two main speakers.Gareth McCormack spoke about the vision and technicalities of modern landscape photography.Paul Clements discussed the Wild ...

  
Summit Comment
Two Rock Mountain: Red Grouse near the summit.
BarnaneGoat a week ago.
I climbed here a few days ago from the east along the Dublin Mountains Way. The summit was shrouded in mist and we went astray at one point. I later discovered this was the result of a way marker ...

Summit Comment
Sgurr a'Choire Riabhaich: If Allt a' Choire Charnaig in spate there's a small
melohara 2 weeks ago.
If the Allt a' Choire Charnaig is in spate there is a small footbridge, wires and planks, a little upstream

  
Summit Comment
Sgurr Thuilm: If Allt a' Choire Charnaig in spate there's a small footbridge u
melohara 2 weeks ago.
If the Allt a' Choire Charnaig is in spate there is a small footbridge, wires and planks, a little upstream

  
Summit Comment
Meenavally: A pleasant walk to theTower
BigFly 3 days ago.
Lovely pleasant walk

Summit Comment
Sgurr nan Coireachan: If Allt a' Choire Charnaig in spate there's a small foot
melohara 2 weeks ago.
If the Allt a' Choire Charnaig is in spate there is a small footbridge, wires and planks, a little upstream

  
Summit Comment
The Big Gun: A Big View
mcrtchly 2 weeks ago.
A view of the Big Gun, Cnoc na Péiste and the southern ridge of the Reeks taken after a light fall of snow in late January 2017

  
Summit Comment
Tievebaun: Crash of 42-31420 in 1943
dp_burke 2 weeks ago.
Just a quick link to the story of 42-31420's crash on Tievebaun as I found it.http://www.ww2irishaviation.com/42-31420.htmIf you do go up top the small bit of wreckage that is left, please don't r...

Summit Comment
Slievenaglogh: Interesting views from a minor summit.
simon3 3 weeks ago.
While it's never going to be hard to climb a 310m hill, this one does put up something of a fight when approaching it from the North, with defenses of mush rush, barbed gorse and little tracks.The...

  
Forum: General
Tick/Lyme Disease Awareness
Geo 2 days ago.
Don't be a tick - Check out this article and be mindful of yourselves out there http://www.irishtimes.com/life-and-style/health-family/lyme-disease-a-tiny-tick-can-pack-a-huge-punch-1.2964241I hav...

  
Summit Comment
Lannimore Hill: A nice walk
Wilderness 3 weeks ago.
You can park at the south side of Lannimore Hill ; close to where the Ballinlea and Maghery roads meet: D042426. Wanting to do a longer walk I parked at Ballintoy and walked the wildest way up ,(...


RECENT CONTRIBUTIONS 1 2 3 .. 18 Next page >>