Welcome to MountainViews
If you want to use the website often please enrol (quick and free) at top right.

General Whatever you want to say that doesn't fit under the comments about places or another forum.
Sort by >

More controls

<< Prev page 1 .. 79 80 81 82 83 84 .. 373 Next page >>
Post details Post   (Expand pics)
I have a query on .. by Hilltop-Harrier   (Show all posts)
Thankful for the r.. by kernowclimber   (Show all posts)
The heat from a gl.. by kernowclimber   (Show all posts)
Thanks for the qui.. by hbowman1   (Show all posts)
The distance to th.. by mcrtchly   (Show all posts)
Last week I was ab.. by hbowman1   (Show all posts)
Some missive to do.. by BleckCra   (Show all posts)
hi folks. We're pl.. by eugeneryan959   (Show all posts)
On Tue. 9th July t.. by Hilltop-Harrier   (Show all posts)
BleckCra
2013-07-10 21:41:48
STICKS AND STONES OR NAMES?
I should like to invite the erudite and personable Paul Tempan to revisit his translations from the Irish, in regard to mountain names on this website - perhaps even just for his own interest. After all, we have lumps of granite and shale measured to within a nano millimetre of their life on here. So what about the words too?
A successful novelist was being interviewed recently on BBC Radio 4. He was asked about writers editing their own work. His position was interesting. He advised the best way was to write the thing and walk away - next day it will seem like someone else's work so it is then much easier to edit. A bit wussy in my view but ........ So.
I have commented on Paul's unravelling of Slieve Bearnagh and the Meels before - and certainly would again but perhaps we could start with Arderin, the word a very shibolleth amongst the mountainviews elite. Paul advises us it means "The Height of Ireland". It doesn't. "The Height of Ireland" would be a English way of trying to deal with the thing - much like a cricketer teaching you how to use a hurley - there is much in common but much more that isn't.
In Irish "ard" means high but isolated from any further descriptive context, it means "the high thing/one" - this kind of construction is common out of English. Ard Mhacha, my own town - the High place/thing/stuff of Macha. In French "le bleu" the blue one/thing.
So Arderin means the high place/thing of Ireland - which incidentally can mean high as in important - Ard Fheis.
C'mon Paul, sharpen your pencil ........ and we can get to the ants in my pants about Meelmore next.
.... and Simon - everything on this site should be accurate - or ..., it isn't.


RECENT CONTRIBUTIONS 1 2 3 .. 25 Next page >>
Track
Corranabinnia Horseshoe
Peter Walker 5 hours ago.
walk, Len: 15.9km, Climb: 1028m, Area: Bengorm, North Mayo (Ireland) Bengorm, B...

  
Track
Near Glendoo Mountain, Dublin/Wicklow (Ireland)
Tobi 6 hours ago.
walk, Len: 18.2km, Climb: 625m, Area: Glendoo Mountain, Dublin/Wicklow (Ireland...

  
Forum: General
Crazy Hounds
roscorrocket a day ago.
Only getting round to posting this now, as other factors intervened, but last Friday (July 14th) when coming towards the end of a circuit of five of the Mournes seven sevens, I watched in amazemen...

Summit Comment
Curra Hill: Cloudy Climb
andreos97 a day ago.
Fantastic walk, personally feel it's best starting your approach from Glenbeigh village and heading up through the forest as it's quite well signposted. Once leaving the cover of the trees, we wer...

  
Summit Comment
Cnoc Lios Uachtair: Connemara in the round
fieldoptic 2 days ago.
An easy to access and navigate hill, well worth it for its central position and views in every direction. Park as previously suggested at L8530 4820 and head north east before swinging north. The ...

  
Track
Glendalough Larger Loop
t.prewitz 6 hours ago.
walk, Len: 24.6km, Climb: 828m, Area: Camaderry South East Top, Dublin/Wicklow ...

Summit Comment
Cnoc Mordáin: Long Connemara Summer Evening
fieldoptic 2 days ago.
Though the road near L88003920 appears unfenced you will encounter a fence very soon after leaving the road. This fence extends along this back road, Bothar na Scrathóg and keeps cattle in typical...

  
Summit Comment
Ballinacorbeg: Worth a brief visit
Bunsen7 4 days ago.
Pleasantly surprised by this, could clearly see Lugnaquilla and Croaghanmoira, as well as numerous other summits, slightly awkward entry into the fields just west of the forest which don't appear ...

  
Track
Day 21 Germany Trip
simoburn 9 hours ago.
walk, Len: 32.1km, Climb: 2210m, Area: Germany, Bavaria ()

Summit Comment
Ballinafunshoge: Eastern View
Bunsen7 4 days ago.
Tree felling has opened up this view of the Vartry reservoir and the east coast from just below the summit of Ballinfunshoge. The Wicklow way runs left to right (southwards) just a few hundred met...

  
Track
Day 19 Germany Trip
simoburn a day ago.
walk, Len: 18.6km, Climb: 1844m, Area: Germany, Bavaria ()

  
Summit Comment
Ballinafunshoge: Nice approach along the track from Sleamaine
Bunsen7 4 days ago.
Found this easy to bag using the tracks via Sleamaine marked on "east-west mapping" map, including the forest ride. Track uploaded for anyone with an interest but given recent tree felling on the ...


RECENT CONTRIBUTIONS 1 2 3 .. 25 Next page >>