Welcome to MountainViews
If you want to use the website often please enrol (quick and free) at top right.

General Whatever you want to say that doesn't fit under the comments about places or another forum.
Sort by >

More controls

<< Prev page 1 .. 219 220 221 222 223 224 .. 376 Next page >>
Post details Post   (Expand pics)
Fancy your own bij.. by mcrtchly   (Show all posts)
We are told that g.. by mcrtchly   (Show all posts)
Barryd is quite co.. by simon3   (Show all posts)
The parish and set.. by kernowclimber   (Show all posts)
not knowing Cornis.. by jackill   (Show all posts)
To reiterate kerno.. by dhmiriam   (Show all posts)
kernowclimber
2010-11-05 16:42:46
Placenames and cultural heritage
Couldn't agree more, Bleck Cra. The same issues have arisen in Cornwall. Placenames are a vital component of cultural heritage and the names themselves, and the contexts in which they are found, are full of rich detail concerning the landscape, its natural features, industry and archaeology. They also inform us of society and of the history of families, migrations, occupations, pastimes and religion.

In Cornwall, as in Ireland and Scotland, sadly, many have been Anglicised from the Celtic and their meaning has been lost or greatly diminished as a result. Thus Henlys (Old Court) becomes Helston; Lys arth (Court on a High Place) becomes Lizard; Marghas byghan (small market) is now Marazion and Res ruth (Red Ford) is now Redruth. Some names have been directly translated into English: Pol lefans for example translates as Frogpool. The OS mappers were to blame for a lot of this; one of their biggest clangers was the renaming in 1813 of Foweymore (an ancient Stannary or tin producing area named after the River Fowey which rises within it) as Bodmin Moor, made famous by Daphne du Maurier in her 'Jamaica Inn'.

More recently has been the annoying attempts of in-migrants to change the pronounciation of Cornish language placenames (with their long vowel sounds) such as Breage (to Breeg) and Meneage (to Meneeg). A recent caller on Radio Cornwall said it didn't matter whether it was Breage or Breege. I strongly disagree and well done Barry for bringing to light the vital cultural heritage of this island contained in its placenames. Den heb davaz a gollaz i dir, and unfortunately, in Cornwall's case, this is depressingly true.
barryd I agree. .. by Bleck Cra   (Show all posts)
Add to that his re.. by dhmiriam   (Show all posts)
Yes, I'd agree wit.. by barryd   (Show all posts)


RECENT CONTRIBUTIONS 1 2 3 .. 25 Next page >>
Forum: General
Only 2 weeks to go
liz50 a day ago.
Mountainviews Members Meet on Saturday 7th October will be a hike around the the Corranabinnia/Glendahurk horseshoe in the Nephin Beg mountain range in Co Mayo. If you are interested in joining us...

  
Summit Comment
Westaston Hill: The top?
Barry a day ago.
I think the highest point is likely about 175 metres in a WSW direction from the mast. I'm judging this from aerial photography and DTM which shows a rocky outcrop in a small forest clearing. DTM ...

  
Track
Wild SE Inishmore
simon3 a day ago.
This is a walk around the SE corner of Inishmore. The weather wasn't great so the photography was a bit limited due to d walk, Len: 12.8km, Climb: 161m, Area: Oile?in ?rann (Ireland)

Summit Comment
Barranisky: Barniskea or Barniskey
Barry a day ago.
Might be worth adding that Ballymoyle Hill might be more appropriate name for this height. Called that in Coillte records. Whilst Barranisky is spelt thus on OS six inch maps, note that Hall Nevil...

  
Summit Comment
Gubacarrigan: Coastal Hill
sandman 6 days ago.
Your options for parking are numerous but a lay-by is located at L7648192513. It only takes a few minutes to reach the cliff edge and on to the summit but as evident from the tracts along the edge...

  
Track
Pic d'Anie
David-Guenot 2 days ago.
walk, Len: 16.0km, Climb: 1027m, Area: France, Nouvelle-Aquitaine ()

Summit Comment
Rosgalliv Hill: Coastal Hill
sandman 6 days ago.
For the Mountain View members who will be joining Liz50 for her walk on 7/10/17 why not get there a few minutes earlier in order to visit this small hill with its Megalithic Tomb . Parking is avai...

  
Track
Pic et Lacs d'Ayous
David-Guenot 2 days ago.
walk, Len: 20.2km, Climb: 1113m, Area: France, Nouvelle-Aquitaine ()

  
Forum: General
a man's word
BleckCra a day ago.
Aidan thanks. Good to hear from you. There's a kind of accuracy in your translation even although there isn't. Still, it's close and ants aren't.There are essentially 3 titles for hills in Irish.S...

Summit Comment
Rostoohy Hill: Coastal Hill
sandman 6 days ago.
The summit area with its hill fort and views across the bay.

  
Track
Pic des Trois Seigneurs
David-Guenot 2 days ago.
walk, Len: 9.7km, Climb: 904m, Area: France, Occitanie ()

  
Summit Comment
Rostoohy Hill: Coastal Hill
sandman 6 days ago.
Parking where appropriate make your way the short distance along the foreshore to L9531390160 where ascent to the hill exists as shown in the photo. You will encounter a small stone drinking well ...


RECENT CONTRIBUTIONS 1 2 3 .. 25 Next page >>