Welcome to MountainViews
If you want to use the website often please enrol (quick and free) at top right.

General Whatever you want to say that doesn't fit under the comments about places or another forum.
Sort by >

More controls

<< Prev page 1 .. 261 262 263 264 265 266 .. 376 Next page >>
Post details Post   (Expand pics)
Derry259 - We made.. by paulocon   (Show all posts)
My friend and I ar.. by Derry259   (Show all posts)
Perhaps this line .. by wicklore   (Show all posts)
OK Paul, your fasc.. by Bleck Cra   (Show all posts)
And just in case y.. by pdtempan   (Show all posts)
pdtempan
2010-01-26 16:58:47
Translations of summit names
The Irish forms of summit names and translations into English for summits in MacGillycuddy's Reeks are mainly based on Toponomia Hiberniae, a 4-volume place-name survey of the Iveragh Peninsula by Breandan O Ciobhain (apologies for lack of fadas!). The Irish form Cnoc Broinne is not absolutely certain, because this name was only collected by O Ciobhain in the anglicised form Knockbrinnea. Cnoc Broinne was what he considered the most likely origin of the name, and this seems very sensible. However, if he was right about the derivation, there is no doubt that 'hill of the breast' is an appropriate translation. Irish broinn has a range of meanings, including 'belly', 'womb' and 'breast', as you'll see if you check Dinneen's Foclir Gaedhilge-Bearla and other dictionaries. With Stumpa an tSaimh O Ciobhain actually collected this name in Irish from three local speakers. Again the meaning 'stump of the sorrel' is uncertain because one would expect Stumpa an tSamhaidh, but it may be a dialect form, and the name certainly doesn't mean 'stump of the ox' (which would be *Stumpa an Daimh). This is likely to be a later re-interpretation rather than the original meaning. Names based on vegetation, especially vegetation which is of practical use because it's edible, as with sorrel, are common in Irish as in many other languages, so there's nothing odd about this name at all.
Salve vulpes. Cnoc.. by Bleck Cra   (Show all posts)
There are no words.. by Bleck Cra   (Show all posts)
An island accessib.. by csd   (Show all posts)
A very enjoyable n.. by wicklore   (Show all posts)


RECENT CONTRIBUTIONS 1 2 3 .. 25 Next page >>
Forum: General
a man's word
BleckCra 4 hours ago.
Aidan thanks. Good to hear from you. There's a kind of accuracy in your translation even although there isn't. Still, it's close and ants aren't.There are essentially 3 titles for hills in Irish.S...

  
Track
Pic d'Anie
David-Guenot 10 hours ago.
walk, Len: 16.0km, Climb: 1027m, Area: France, Nouvelle-Aquitaine ()

  
Track
Pic et Lacs d'Ayous
David-Guenot 10 hours ago.
walk, Len: 20.2km, Climb: 1113m, Area: France, Nouvelle-Aquitaine ()

Track
Pic des Trois Seigneurs
David-Guenot 10 hours ago.
walk, Len: 9.7km, Climb: 904m, Area: France, Occitanie ()

  
Track
Forts, a monster, invasions, rocky walls and limestone.
simon3 18 hours ago.
D

  
Forum: General
Welcome back Crá
aidand 12 hours ago.
This Forum has been a dull place for a long time. Great to have Crá's passionate and well written views.www.logainm.ie is a fine website dedicated to Irish placenames. Maybe it doesn't cover the n...

Summit Comment
Rostoohy Hill: Coastal Hill
sandman 4 days ago.
The summit area with its hill fort and views across the bay.

  
Summit Comment
Rosgalliv Hill: Coastal Hill
sandman 4 days ago.
For the Mountain View members who will be joining Liz50 for her walk on 7/10/17 why not get there a few minutes earlier in order to visit this small hill with its Megalithic Tomb . Parking is avai...

  
Summit Comment
Rostoohy Hill: Coastal Hill
sandman 4 days ago.
Parking where appropriate make your way the short distance along the foreshore to L9531390160 where ascent to the hill exists as shown in the photo. You will encounter a small stone drinking well ...

Summit Comment
Claggan Hill: Coastal Hill
sandman 4 days ago.
Although the trig is clearly visible from where i parked for Roscahill a double fence lies in wait from there. Easy access is via the field gate located at L9409289344 with ample parking 50 meters...

  
Summit Comment
Roscahill Hill: Coastal Hill
sandman 4 days ago.
The summit of this hill is located on farmland,the farm house and yard located on the opposite side from where i started .Parking at L9404188766 follow the foreshore to point L9361288446 to where ...

  
Summit Comment
Gubacarrigan: Coastal Hill
sandman 4 days ago.
Your options for parking are numerous but a lay-by is located at L7648192513. It only takes a few minutes to reach the cliff edge and on to the summit but as evident from the tracts along the edge...


RECENT CONTRIBUTIONS 1 2 3 .. 25 Next page >>