Welcome to MountainViews
If you want to use the website often please enrol (quick and free) at top right.

General Whatever you want to say that doesn't fit under the comments about places or another forum.
Sort by >

More controls

<< Prev page 1 .. 277 278 279 280 281 282 .. 377 Next page >>
Post details Post   (Contract pics)
padodes
2009-08-04 06:17:52
"Not a sally in sight: Sally Gap from Carrigvore" from padodes Contract pics
Picture: Not a sally in sight: Sally Gap from Carrigvore (Contract pics)

Changing names
Up to recently, the signposting at the Sally Gap in Wicklow gave the Irish name for this mountain pass as Bearnas na Diallaite (Saddle Gap), which always struck me as being quite apt, since it sits astride the head of the Liffey Valley to the NW and the Cloghoge River Valley to the SE. Indeed, it seemed far more appropriate than the English ‘Sally Gap’, given the absence of any obliging specimen of the willow family (Salix) in that whole area. Recently, however, the Irish name has been changed to Bearna Bhealach Sailearnáin (Gap of the Willow Grove Road) on new signs. At first I thought that perhaps some sensitive Wicklow county councillor who could no longer bear the disparity between the English and Irish names had decided to impose harmony, but that doesn’t seem to be the case. A look at the historical testimonies on the website logainm.ie shows that the newly given Irish name is in fact already attested in the 1655 Civil Survey and that the ‘Saddle Gap’ Irish variation would appear to be a later invention. That still leaves the botanical incongruity of the name intact, but I suppose vegetation can change over the years even more easily than names. It’s unusual, nonetheless, to find any coppice of trees or shrubs growing on open bogland in Ireland, though it is not uncommon in other countries.

I wonder if reverting to the older attested Irish name in this instance is the result of the ongoing work of the Placenames Commission? Perhaps we can expect to see other similar changes in the coming years.
Interesting observ.. by david kirk   (Show all posts)
I'm looking forwar.. by wicklore   (Show all posts)
Walk towards the l.. by shayoh   (Show all posts)
paulocon mentions .. by wicklore   (Show all posts)
Ireland Map v1.93 .. by pazapas   (Show all posts)
Here's a suggestio.. by csd   (Show all posts)
Simon, that's an e.. by paulocon   (Show all posts)
There's been a lis.. by simon3   (Show all posts)
paulcoyne.. the hi.. by paulocon   (Show all posts)


RECENT CONTRIBUTIONS 1 2 3 .. 23 Next page >>
Summit Comment
Stockeen Cliff Top: Coastal Hill
sandman a day ago.
Located adjacent to the cliff walk accessible via the Cliffs of Moher Center. Best to enjoy the full walk rather than just summit bagging but for your added enjoyment the earlier in the morning yo...

  
Summit Comment
Lislorkan Top: Coastal Hill
sandman a day ago.
Accessible via the Cliffs of Moher Visitor Center and car park or via other locations on this coastal walk of your choosing. Best to enjoy the full length of this fantastic cliff walk.

  
Summit Comment
Knockardakin: Coastal Hill
sandman a day ago.
Located adjacent to the world renowned Cliffs of Moher,and although this is the hill which the visitor center is built into, the summit is not located in a public area. Access is via a farm gate o...

Track
Inishowen Slieve Snaght from the north.
simon3 5 days ago.
This linear walk route starts from the north and includes the two Arderins and one Vandeleur-Lynam in the area. It sta... walk, Len: 9.3km, Climb: 515m, Area: Slieve Snaght, Inishowen (Ireland) Sliev

  
Summit Comment
Corduff: My wee dander to the summit
Ulsterpooka 3 days ago.
I followed Muschi's and Paddyhilksbagger route. When going to the trig I moved on a few cows before I walked to the trig. After taking a few pics I seen the large brown bull in the field was block...

  
Forum: Suggestions
Clare Coastal Hills
simon3 3 days ago.
We have added 14 Coastal Hills for Clare today. Intriguing names like Stockeen Cliff Top, 185mJust to remind. A Coastal Hill is a hill of at least 50m with a drop from the top or prominence of 20m...

Track
Arona to Parador Hotel via Valle de Ucanca
GSheehy 3 days ago.
Sticking the boots in the bag, when the intention was to go and have a rest.Justifying a walk, that?s predominantly as walk, Len: 30.8km, Climb: 2274m, Area: Spain, Canary Islands ()

  
Track
Cruach Eoghanach
Peter Walker 5 days ago.
Cruach Eoghanach is a handy outing on the days when you get out of the car, feel the force of the wind and rain, look... walk, Len: 10.4km, Climb: 329m, Area: Cruach Eoghanach, S Donegal/W Tyrone (Ir

  
Summit Summary
Slieve Main: Inishowen's second mountain.
Collaborative entry Last edit by: simon3 5 days ago.
Parking in a small quarry 3km to the east at point C444 372, cross the smaller top of Damph and then head north, curving around the valley until you cross a fence at C425 380 then begin to ascend ...

Track
Pics de Batoua
David-Guenot a week ago.
walk, Len: 18.3km, Climb: 1672m, Area: France, Occitanie ()

  
Summit Comment
Castlemahon Mountain: My outing to Castlemahon summit.
Ulsterpooka a week ago.
I followed Peter Walkers route and asked permission to walk to the summit mast. The person was very friendly and accommodating. I parked at the last house in what is a four house dwelling lane. Th...

  
Track
Amalfi: Ravello to Minori
Onzy a week ago.
walk, Len: 3.5km, Climb: 12m, Area: Italy, Campania ()


RECENT CONTRIBUTIONS 1 2 3 .. 23 Next page >>